Zbyněk Brynych (1927–1995) war an den Drehbüchern vieler seiner Filme beteiligt und arbeitete dabei gern nach literarischen Vorlagen. Für Transport z ráje (1962) adaptierte er mit Arnošt Lustig dessen Theresienstadt-Erzählungen, für …a pátý jezdec je Strach (1965) gemeinsam mit der Autorin Hana Bělohradská ihre Novelle. Auch Já, spravedlnost (1968) entstand nach einem Roman.
